Surging inflation is the side-effect of a fast-recovering economy, but families without a financial cushion are eyeing the trend with trepidation. For many, fast-rising gas and food prices mean figuring out what to cut from the household budget to cover basic needs.