Striking geometric shapes that recall 20th-century abstract art are not what you would expect to see adorning a handmade Iranian rug. But changing tastes and increased competition from Asia have forced some in the trade to redesign and resize a tradition dating back more than 2,000 years.