The chef and restaurateur behind one of the Thai capital’s hottest tables is bringing Thai Chinese flavours to the forefront. During a two-day collaboration with Vicky Lau of Tate Dining Room in Hong Kong this month, she sat down with Tatler to reflect on her journey