SINGAPORE – Times Bookstores has shuttered its Plaza Singapura and Waterway Point branches, as the chain’s presence here and in the region continues to dwindle in the face of weak sales and low foot traffic. The English-book retailer, which has been in Singapore for more than 40 years, has held moving-out clearance sales at both outlets, leaving a sole remaining.