“Hysteria” examines such deadly serious topics as childhood sexual abuse and the unraveling of a man’s life work while at the same time creating a classic British country-house farce, complete with double entendres, a mountain of lies, assumed identities and various stages of undress.