A former Mexican policeman who became a bodyguard to a drug kingpin testified Wednesday that two defendants, along with an array of high-ranking Mexican government officials, were at the Guadalajara house where an American drug agent was being tortured and killed in 1985.