The edit button is currently available only for select users who pay for Twitter Blue subscription. This subscription is also very limited as it has been rolled out in very few countries.
Elon Musk wants to charge for Twitter Blue subscription and most likely for the Blue tick verification as well. In reply to a tweet, he suggested a price of $8