"How I Met Your Father" won't be returning for a third season. On Friday, ET confirmed that the sitcom a spinoff of "How I Met Your Mother" was cancelled by Hulu after two seasons. "How I Met Your Father" followed Sophie, portrayed by both Hilary Duff in present day and Kim Cattrall in…