A federal judge on Friday said the U.S. Forest Service is violating the nation's clean water law by dumping chemical fire retardant from planes above forests in the West, but the judge will allow the agency to continue doing so while it seeks a permit.