There’s been plenty of worrying about the damage AI could do, but discoveries like the Google tool that can pluck harmful genome mutations from thousands of minute-but-benign ones show how AI can accelerate progress on the most vexing questions about human biology and health