EDMUNDSTON, N.B. There s a sense of cautious optimism tonight in the city of Edmundston, which is as of Wednesday, is no longer under lockdown. Cases of COVID-19 in the region now appear to be under control with hospital admissions down and no signs of new community transmission. After more than two weeks, the tap room at Les Brasseurs de Petit-Sault is now back open and the beer and conversation is once again flowing. We opened the tap room at noon today, so we had some of our regulars that we don t see typically at noon just come in and drop by and say hello, said general manager Andre Leger.