Stolen from his village as a boy, enslaved and trafficked to a distant land, the intrepid and big-hearted Sidi Mubarak Bombay returned to travel across his home continent on pioneering expeditions. Candice Millard introduces a little-known but exceptional explorer