The vexed issue of reining in migration that has troubled countries across Europe for years was the final stumbling block that brought down Rutte’s government Friday night, exposing the deep ideological differences between the four parties that made up the uneasy coalition.