A new study finds a chemical formed when we digest a widely used sweetener is “genotoxic,” meaning it breaks up DNA. The chemical is also found in trace amounts in the sweetener itself, and the finding raises questions about how the sweetener may contribute to health problems.