The late Stephen Sondheim’s upcoming final musical, “Here We Are,” is the biggest mystery of the theater season. Little is known by audiences about this should-be major cultural event, but one of its many secrets is especially a head scratcher. “Here We Are,” according to sources familiar with the book and score, has hardly any songs in its second act.