Văn xuôi Việt Nam được dịch và lưu hành ở nước ngoài, cho đến nay tuy chưa thật nhiều nhưng cũng không phải là ít. Công bằng mà nói thì các tác giả văn xuôi vẫn có nhiều hơn những cơ hội để ra mắt với thế giới. Mặt khác, thì ai cũng biết rằng Việt Nam còn là một cường quốc về thơ, có lẽ là vì ngay những thanh điệu và cách biểu hiện cảm xúc trong lời nói đã tạo ra nhịp điệu cho thơ một cách rất tự nhiên.