Criticising ‘family rule’, the BJP is banking on anti-incumbency sentiment, discontent among jobless youth and the Modi government’s credibility to turn things around in the 2023 assembly polls. But its ‘mosques built over temples’ pitch might not work