“Tiny Beautiful Things” was already a runaway bestseller in 2012, and when it was adapted into a play, the story dug even deeper to become a “sustained theatrical exercise in empathy,” wrote Jesse Green of The New York Times when the drama opened in New York in 2017.