Hofstra University Museum of Art’s many treasures are grand in scope and scale. It’s been a proud transformation for the museum, which began with a single gallery space, constructed in 1963. Decades later, it’s among the region’s leading arts institutions.