In this feature first published in 2017, Nick Willing talks about feeling excluded by his mother Paula Rego’s passion for art. Rego, who has died, let him into her life for a brutally honest BBC film about the depression that almost killed her – and the self-portraits she made to survive