Symphony Space, which celebrates James Joyce’s masterpiece Ulysses in its beloved annual Bloomsday on Broadway, marks the milestone occasion of the book’s 100th anniversary with a new commission in which Elevator Repair Service (ERS) brings the novel to wild, illuminating theatrical life.