“GHB/Hotz members and associates also committed acts of intimidation and made threats to deter potential witnesses to their crimes and to protect gang members and associates from detection and prosecution by law enforcement authorities,” federal officials said