PASADENA, Calif. – For his first post-“This is Us” series, actor Justin Hartley goes the procedural route with CBS’s “Tracker,” debuting Sunday after “Super Bowl LVIII” (approximately 10 p.m.; subsequent episodes will air at 9 p.m. Sundays, KDKA-TV). Hartley stars as Colter Shaw, a self-described “rewardist” who tracks down missing