A Broward Sheriff’s detention deputy is facing felony charges after allegedly taking illegal drugs into the Fort Lauderdale main jail in exchange for money at the behest of an inmate with whom she may have been having a relationship, investigators said.