Federal regulators are proposing requiring transit agencies to assess worker safety amid an “unacceptable” level of assaults. “Everyone deserves a safe workplace, including and especially the frontline transit workers who keep our nation moving,” Transportation Secretary Pete Buttigieg said in a press release Wednesday. “Assaults on transit workers are unacceptable, and I look forward to…