Según la versión de los agentes de Vialidad, la unidad Ford EcoSport con placas de circulación DMA-065-C era conducido por Juan N bajos los influjos del alcohol y circulaba de Sur a Norte sobre calle y al llegar al crucero mencionado, se pasó la preferencia arrollando al joven que patinaba sobre esta vía.
El lesionado de nombre Alan de 21 años de edad, resultó con probable fractura en el brazo derecho, por lo que fue trasladado a una clínica particular por paramédicos de la Cruz Roja de la Delegación Tuxtla.
Mientras que, el conductor y la unidad fueron puestos a disposición del fiscal del Ministerio Público para recibir atención médica.