Kyiv’s military here has pushed the Russians back by dozens of miles in some spots after struggling to advance for months. But after Ukraine’s remarkably successful counteroffensive in the northeast Kharkiv region, soldiers stationed near the southern front cautioned that the situation remains tense.