To analyze particles in motion, experimentalists have been following a 100-year-old theory that asserts that the microscopic movement of a particle is identified by random collisions with molecules of the adjoining medium, irrespective of the macroscopic forces that influence that motion.