Finds something new to watch this week with our guide to everything new in TV and streaming, including Tom Welling's return to The CW, the Shakespeare romantic comedy "Rosaline," the first hour-long special from the final season of "The Owl House," and the Halloween comedy "The Curse of Bridge Hollow."