The food web in lakes Michigan and Huron has changed in ways that jeopardize age-old fishing traditions and raise questions about how we’ve managed them. Now negotiators are updating a legal settlement that spells out where and how much lake whitefish and lake trout can be harvested.