AMHERST A project to modernize and rebuild one of Amherst’s water treatment plants is continuing to be hit by inflation, with the low bid received for construction bringing the total cost to nearly double estimates from 3½ years ago.The Town Council.