Headlined respectively by “Sound of Metal” lead Riz Ahmed and “Matrix” stars Jessica Henwick and Hugo Weaving, Christos Nikou’s “Fingernails” and Kitty Green’s “The Royal Hotel” figure among seven newly unveiled films which will play in main competition at September’s San Sebastian Film Festival. Also in the running are buzz titles “A Journey in Spring,” …