Matthew F. Stuart, the lone survivor of one of the most infamous domestic murder mysteries in the city’s history, is dead at age 45, authorities confirmed this morning. Stuart’s body was discovered at 2 a.m. yesterday at Heading Home, a sober emergency shelter in Cambridge. It was unclear how long he had been staying there. […]