All the world may be a stage, but when performing beyond theaters, dancers still need a good foothold. They’ll certainly get that, plus live music and evocative sculptures to interact with, in “Freeze Frame,” a triad of works set to animate public-art spots throughout South Beach.