Cypress West Partners, a real estate investor, is expanding its portfolio of healthcare assets with properties across the nation’s southern half. The Rancho Santa Margarita-based firm in March paid $21 million for a medical office building in Scottsdale, Ariz.