Cultural Observer News Today : Breaking News, Live Updates & Top Stories | Vimarsana

The English version of the early 20th century Romanian novel Craii de Curtea veche - The Old Court Libertines  was brought out in 2021 in the USA. The translator of the novel is Sean Cotter. The translator teaches Comparative literature and Translation studies with the University of Dallas in Texas. Sean Cotter specializes in Modernism, and in the Theory and History of translation. Sean Cotter also specializes in the literature of South-East Europe. Mateiu Caragiale’s novel, The Old Court Libertines, was brought out in 1929. It is arguably one of Romanian literature’s most relevant novels: lots of afficionados revolved around the book. According to a classification compiled by the Cultural Observer magazine in the early 2000, The Old Court Libertines was rated as the best novel in Romanian literature. According to Sean Cotter’s version, the title in English goes like Rakes of the Old Court. We sat down and spoke to Sean Cotter about the translation process proper, whic

United statesRomania generalUniversity of dallasNicolae manolescuCosmin ciotloEdgar allan poePiata amzei squareSean cotterOscar wildeMateiu caragialeLucian blagaLiliana ursu lightwallSouth east europeSociety for romanianMinor romania rochester universityOld court libertines