Oscar-nominated director Matthew Heineman and late filmmaker Nancy Buirski will be honored at the Hamptons Doc Fest in New York next month. Heineman, whose latest film, American Symphony, premiered to acclaim at the Telluride Film Festival, will receive the prestigious Pennebaker Career Achievement Award, named for the legendary filmmaker and pioneer of “direct cinema” D.A. …