In a bid to add more prototyping and 3-D printing capabilities, a private equity-backed industrial technology company based in Southfield has made its third acquisition this year. SyBridge Technologies announced Monday that it acquired Advantage Engineering Inc., a provider of "rapid prototyping…