Mayor Adams joined union workers Wednesday to rally support for a proposed affordable housing development in the Bronx that has attracted stiff opposition from local residents including the area’s Council member, who holds major sway over whether the project will come to fruition.