The problems ranged from a statewide computer shutdown to new poll workers not being fully accustomed to the new voting machines, but election officials said the hiccups, which caused brief delays, were dealt with quickly and for the most part, voting on Tuesday went smoothly.