Tony Hale (Veep, Arrested Development) is doing double duty playing twins in the Disney+ adaptation of the book series “The Mysterious Benedict Society,” also featuring Ryan Hurst (The Walking Dead, Sons of Anarchy) and Kristen Schaal (Bob’s Burgers, 30 Rock) in supporting roles, with the first two episodes streaming on June 25.