A New Jersey federal judge has tossed a legal malpractice claim by an ex-Teamster who accused his union's New York law firm of failing to properly contest his firing from the New York Daily News after a purported left-wing activist exposed his personal information on Twitter to "dox," or harass, him.