An app launched to help patients take control of their chronic illnesses has origins in its co-founders’ own journeys in dealing with the day-to-day physical and emotional tolls of their ongoing health conditions. The startup’s first tech tool was designated to eliminate frustration and anxiety before appointments.