A special program designed to shelter corrections officers in hotels during the height of the COVID-19 pandemic, using millions of dollars in federal pandemic relief funding, was repeatedly abused by prison workers, according to an ongoing state investigation.