Federal charges against dozens of people and the killing of a federal witness may not have been enough to snuff out a scheme to stage vehicle crashes into big rigs in the New Orleans area for hefty insurance payouts, authorities said in court on Tuesday.