When not working as a standardized patient educator, helping train medical students at BU’s School of Medicine in interviewing techniques and bedside manner, Judith Kalaora is bringing the stories of influential but largely forgotten historical female figures to life on stage through her company, History At Play.