Three hoax phone calls made to Harvard University this week came from an anonymous male caller who said he had taken a female student hostage in a dormitory and had tried to kill her, the university said in an update sent to students Wednesday night.