A legal fight pitting the mayor of Chicago and the police superintendent against certain officers who are refusing to comply with a vaccination requirement that applies to all municipal workers has concluded in court, with the police union seeking a temporary restraining order.