When three Broadway has-beens and a never-was combine forces to save their careers and a midwestern lesbian’s prom experience, chaos is bound to ensue. This is the gist of the Virginia Wadsworth Wirtz Center for the Performing Arts’ latest production, “The Prom,” which opened Nov. 10. The concept makes for an uproarious comedy but not.