Vikings were very fond of giving nicknames to friends or foes. The names could be insulting or funny, derived from body parts, accomplishments or failures.
The young boy in the movie becomes “the guide” for his foreign audience as much as he is the literal guide for the blind musician, the Kobzar, Ivan, who befriends him.